|
15.
|
|
|
Type your password
|
|
|
|
Tastați parola
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:484
|
|
16.
|
|
|
Type your username and password
|
|
|
|
Tastați utilizatorul și parola
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
| msgid "Type your password"
|
|
Located in
src/password.c:85
|
|
17.
|
|
|
Username:
|
|
|
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
|
|
|
|
Nume utilizator:
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/password.c:90
|
|
18.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Parolă:
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/password.c:105
|
|
19.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valoarea maximă trebuie să fie mai mare decât valoarea minimă.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
20.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valoare în afara intervalului acceptat.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
21.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu s-a specificat niciun titlu de coloană pentru dialogul de tip listă.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
22.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ar trebui să folosiți doar un tip de dialog listă.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
23.
|
|
|
Adjust the scale value
|
|
|
|
Ajustează valoarea scalei
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
|
|
24.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Anulează
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:136 src/zenity.ui:248 src/zenity.ui:379
src/zenity.ui:580 src/zenity.ui:787 src/zenity.ui:974
|