Ubuntu
zenity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 196 results First • • • Last
21.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum título de coluna especificado para o diálogo Lista.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/tree.c:263
22.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você deve usar apenas um diálogo do tipo Lista.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/tree.c:280
23.
Adjust the scale value
Ajusta o valor da escala
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
24.
Cancel
Cancelar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:136 src/zenity.ui:248 src/zenity.ui:379 src/zenity.ui:580 src/zenity.ui:787 src/zenity.ui:974
25.
OK
OK
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:149 src/zenity.ui:262 src/zenity.ui:393 src/zenity.ui:483 src/zenity.ui:593 src/zenity.ui:700 src/zenity.ui:801 src/zenity.ui:988 src/zenity.ui:1085
26.
Text View
Visão de texto
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/zenity.ui:46
27.
Calendar selection
Seleção de calendário
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/zenity.ui:84
28.
Select a date from below.
Selecione uma data abaixo.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/zenity.ui:105
29.
C_alendar:
C_alendário:
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/zenity.ui:115
30.
Add a new entry
Adiciona uma nova entrada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/zenity.ui:135
21 → 30 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Marcos Paulo Siqueira, Og Maciel, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Padula de Oliveira, Vinicius Almeida, Vladimir Melo.