|
|
25.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
OK
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Installer
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:149 src/zenity.ui:262 src/zenity.ui:393
src/zenity.ui:483 src/zenity.ui:593 src/zenity.ui:700 src/zenity.ui:801
src/zenity.ui:988 src/zenity.ui:1085
|
|
|
26.
|
|
|
Text View
|
|
|
|
|
Tekstvising
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekstvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:46
|
|
|
27.
|
|
|
Calendar selection
|
|
|
|
|
Kalenderutval
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalenderutvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:84
|
|
|
28.
|
|
|
Select a date from below.
|
|
|
|
|
Vel ein dato under.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en dato under.
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:105
|
|
|
29.
|
|
|
C_alendar:
|
|
|
|
|
K_alender:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:115
|
|
|
30.
|
|
|
Add a new entry
|
|
|
|
|
Legg til ei ny oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til en ny oppføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:135
|
|
|
31.
|
|
|
_Enter new text:
|
|
|
|
|
_Skriv inn ny tekst:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi ny t_ekst:
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Oppgi ny tekst:
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:160
|
|
|
32.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilmelding
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:174
|
|
|
33.
|
|
|
An error has occurred.
|
|
|
|
|
Ein feil har oppstått.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En feil har oppstått:
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
En feil har oppstått.
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Haakon Meland Eriksen
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:203
|
|
|
34.
|
|
|
Forms dialog
|
|
|
|
|
Skjemadialog
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:265
|
