Ubuntu
zenity package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
106.
Set the notification text
Sett dialogteksten
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Lag meldingsteksten
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Sett meldingsteksten
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:586
161.
Show general options
Allmenne val
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Vis allmenne val
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis generelle alternativer
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:2029
163.
Show calendar options
Kalenderval
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Vis kalenderval
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis alternativer for kalender
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:2042
165.
Show text entry options
Val for tekstoppføring
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Vis val for tekstoppføring
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis alternativer for tekstoppføring
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:2055
171.
Show file selection options
Val om filveljar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Vis val om filveljar
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis alternativer for filvalg
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:2088
177.
Show progress options
Framdriftsval
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Vis framdriftsval
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis alternativer for fremgang
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:2125
181.
Show warning options
Val om åtvaringar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Vis val om åtvaringar
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis alternativer for advarsel
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:2151
193.
Show miscellaneous options
Ymse val
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Vis ymse val
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis forskjellige alternativer
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:2226
195.
--%s is not supported for this dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s er ikkje støtta for denne dialogen
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
--%s er ikkje støtta i denne dialogen
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
--%s er ikke støttet for denne dialogen
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/option.c:2254
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.