Ubuntu
zenity package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 196 results First • • • Last
11.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
kunne ikke lese kommando fra stdin
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/notification.c:140
12.
Zenity notification
Vis infodialog
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Zenity-melding
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/notification.c:318
13.
_Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
A_vbryt
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
_Avbryt
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Brage
Located in src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53 src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385 src/zenity.ui:461
14.
_OK
(no translation yet)
Suggestions:
_OK
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
_Ok
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Brage
Located in src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54 src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219 src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
15.
Type your password
Skriv passord
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Skriv ditt passord
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/zenity.ui:484
16.
Type your username and password
(no translation yet)
Suggestions:
Skriv ditt brukernavn og passord
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/password.c:85
17.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Brukarnamn:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Brukernavn:
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Brukernavn
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Espen Brill
Located in src/password.c:90
18.
Password:
Passord:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Passord
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Espen Brill
Skriv inn passord
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Fritz André
Located in src/password.c:105
19.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Største verdi må vera større enn minste verdi.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Høyeste verdi må være større enn laveste verdi.
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/scale.c:62
20.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verdien er utanfor området.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Verdi utenfor gyldig område.
Norwegian Bokmal zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by Kjartan Maraas
Located in src/scale.c:70
11 → 20 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.