Ubuntu
zenity package

Browsing Dutch translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 196 results First • • • Last
11.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon de opdracht van stdin niet verwerken
Translated by Nathan Follens
Located in src/notification.c:140
12.
Zenity notification
Zenity notificatie
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Zenity melding
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in src/notification.c:318
13.
_Cancel
_Annuleren
Translated by Nathan Follens
Located in src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53 src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385 src/zenity.ui:462
14.
_OK
_Oké
Translated by Nathan Follens
Located in src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54 src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219 src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:425 src/zenity.ui:463
15.
Type your password
Voer uw wachtwoord in
Translated by Nathan Follens
Located in src/zenity.ui:485
16.
Type your username and password
Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in
Translated by Nathan Follens
Located in src/password.c:85
17.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Gebruikersnaam:
Translated by UndiFineD
Reviewed by Redmar
Located in src/password.c:90
18.
Password:
Wachtwoord:
Translated by UndiFineD
Reviewed by Redmar
Located in src/password.c:105
19.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maximumwaarde moet groter dan de minimumwaarde zijn.
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Maximumwaarde moet meer zijn dan de minimumwarde.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in src/scale.c:62
20.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarde ligt buiten bereik.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Waarde te groot.
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in src/scale.c:70
11 → 20 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Michael Tel, Nathan Follens, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Tico, Tino Meinen, UndiFineD, Vincent van Adrighem, kay van der Zander, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee.