Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
PATTERN
|
|
| 2008-02-29 |
रचना
|
|
| 71. |
Display text entry dialog
|
|
| 2008-02-29 |
प्रवेश पाठ्य निश्चित करा
|
|
| 72. |
Set the entry text
|
|
| 2008-02-29 |
प्रवेश पाठ्य निश्चित करा
|
|
| 73. |
Hide the entry text
|
|
| 2008-02-29 |
प्रवेश पाठ्य लपवा
|
|
| 74. |
Display error dialog
|
|
| 2008-02-29 |
त्रूटी संवाद दर्शवा
|
|
| 77. |
Do not enable text wrapping
|
|
| 2008-02-29 |
पाठ्याचे आवरण कार्यरत करू नये
|
|
| 80. |
Display info dialog
|
|
| 2008-02-29 |
माहितीघटकक संवाद दर्शवा
|
|
| 81. |
Display file selection dialog
|
|
| 2008-02-29 |
फाइल निवड संवाद दर्शवा
|
|
| 82. |
Set the filename
|
|
| 2008-02-29 |
फाइल नाव निश्चित करा
|
|
| 83. |
FILENAME
|
|
| 2008-02-29 |
फाइल नाव
|
|
| 84. |
Allow multiple files to be selected
|
|
| 2008-02-29 |
एकापेक्षा जास्त फाइल निवडण्याकरीता परवानगी द्या
|
|
| 85. |
Activate directory-only selection
|
|
| 2008-02-29 |
फक्त-संचयीका निवड सक्रीय करा
|
|
| 86. |
Activate save mode
|
|
| 2008-02-29 |
संचयन पध्दती सक्रीय करा
|
|
| 87. |
Set output separator character
|
|
| 2008-02-29 |
प्रदान विभाजक अक्षर निश्चित करा
|
|
| 88. |
SEPARATOR
|
|
| 2008-02-29 |
विभाजक
|
|
| 89. |
Confirm file selection if filename already exists
|
|
| 2008-02-29 |
फाइलनाव आधिपासूनच अस्तीत्वात असल्यास फाइल निवड निश्चित करा
|
|
| 91. |
NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
|
|
| 2008-10-12 |
रचना1 रचना2 ...
|
|
| 92. |
Display list dialog
|
|
| 2008-02-29 |
संवाद सूची दर्शवा
|
|
| 93. |
Set the column header
|
|
| 2008-02-29 |
स्तंभ-शीर्षिका निश्चित करा
|
|
| 94. |
COLUMN
|
|
| 2008-02-29 |
स्तंभ
|
|
| 98. |
Allow multiple rows to be selected
|
|
| 2008-02-29 |
निवडीसाठी अनेक ओळीरीत सुरू करा
|
|
| 99. |
Allow changes to text
|
|
| 2008-02-29 |
पाठ्य बदलासाठी सहमती द्या
|
|
| 100. |
Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
|
|
| 2008-02-29 |
विशिष्ट स्तंभ मुद्रीत करा (साधारम असे 1. 'सर्व' ही असा सर्व स्तंभ मुद्रणासाठी वापरता येईल
|
|
| 101. |
NUMBER
|
|
| 2008-02-29 |
संख्या
|
|
| 102. |
Hide a specific column
|
|
| 2008-02-29 |
एक विसिष्ट स्तंभ लपवा
|
|
| 105. |
Display notification
|
|
| 2008-02-29 |
सूचना दर्शवा
|
|
| 106. |
Set the notification text
|
|
| 2008-02-29 |
सूचना पाठ्य निश्चित करा
|
|
| 107. |
Listen for commands on stdin
|
|
| 2008-02-29 |
stdin वरील आदेशांची बांधणी करा
|
|
| 109. |
Display progress indication dialog
|
|
| 2008-02-29 |
प्रगती सूचक संवाद दर्शवा
|
|
| 110. |
Set initial percentage
|
|
| 2008-02-29 |
आरंभीय टक्केवारी निश्चित करा
|
|
| 111. |
PERCENTAGE
|
|
| 2008-02-29 |
टक्केवारी
|
|
| 112. |
Pulsate progress bar
|
|
| 2008-02-29 |
विकास पट्टी सक्रीय करा
|
|
| 113. |
Dismiss the dialog when 100% has been reached
|
|
| 2008-02-29 |
100% पोहचताच संवाद काढून टाका
|
|
| 117. |
Display question dialog
|
|
| 2008-02-29 |
प्रश्नार्थक संवाद दर्शवा
|
|
| 120. |
Display text information dialog
|
|
| 2008-02-29 |
पाठ्य माहिती संवाद दर्शवा
|
|
| 121. |
Open file
|
|
| 2008-02-29 |
फाइल उघडा
|
|
| 129. |
Display warning dialog
|
|
| 2008-02-29 |
सावधानता संवाद दर्शवा
|
|
| 130. |
Display scale dialog
|
|
| 2008-02-29 |
लहान मोठे करण्याचे संवाद दर्शवा
|
|
| 131. |
Set initial value
|
|
| 2008-02-29 |
प्रारंभीक मुल्य निश्चित करा
|
|
| 132. |
VALUE
|
|
| 2008-02-29 |
मुल्य
|
|
| 133. |
Set minimum value
|
|
| 2008-02-29 |
किमान मुल्य निश्चित करा
|
|
| 134. |
Set maximum value
|
|
| 2008-02-29 |
कमाल मुल्य निश्चित करा
|
|
| 135. |
Set step size
|
|
| 2008-02-29 |
स्टेप आकार निश्चित करा
|
|
| 136. |
Print partial values
|
|
| 2008-02-29 |
अपुऱ्या मुल्यांची छपाई करा
|
|
| 137. |
Hide value
|
|
| 2008-02-29 |
मुल्य लपवा
|
|
| 158. |
About zenity
|
|
| 2008-02-29 |
झेनिटी विषयी
|
|
| 159. |
Print version
|
|
| 2008-02-29 |
छपाई आवृत्ती
|
|
| 160. |
General options
|
|
| 2008-02-29 |
सर्वसाधारण पर्याय
|
|
| 161. |
Show general options
|
|
| 2008-02-29 |
सर्वसाधारण पर्याय दर्शवा
|
|
| 162. |
Calendar options
|
|
| 2008-02-29 |
दिनदर्शिका पर्याय
|
|
