Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-12 |
संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008
|
|
| 2008-02-29 |
Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2007
|
|
| 2008-02-29 |
Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2007
|
|
| 5. |
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
| 2008-02-29 |
शेल स्क्रीप्टमधील संवाद चौकटी प्रदर्शीत करा
|
|
| 6. |
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
| 2008-02-29 |
संवाद प्रकार तुम्ही निश्चित केले पाहिजे. अधिक माहीतीकरीता 'zenity --help' पहा
|
|
| 12. |
Zenity notification
|
|
| 2008-02-29 |
Zenity सूचना
|
|
| 19. |
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
| 2008-02-29 |
कमाल मुल्य किमान मुल्यपेक्षा जास्त आहे.
|
|
| 20. |
Value out of range.
|
|
| 2008-02-29 |
मुल्य क्षेत्राच्या अंतर्गत नाही.
|
|
| 21. |
No column titles specified for List dialog.
|
|
| 2008-02-29 |
संवाद सूचीसाठी स्तंभबध्द शीर्षक निशिचत नाही
|
|
| 22. |
You should use only one List dialog type.
|
|
| 2008-02-29 |
फक्त एकच संवाद सूची वापरली पाहिजे.
|
|
| 23. |
Adjust the scale value
|
|
| 2008-02-29 |
लहान मोठे करण्याचे मुल्य सुस्थित करा
|
|
| 26. |
Text View
|
|
| 2008-02-29 |
पाठ्य दृश्य
|
|
| 27. |
Calendar selection
|
|
| 2008-02-29 |
दिनदर्शिका निवडा
|
|
| 28. |
Select a date from below.
|
|
| 2008-02-29 |
खालील पासून दिनांक निवडा.
|
|
| 29. |
C_alendar:
|
|
| 2008-02-29 |
दिनदर्शिका (_a):
|
|
| 30. |
Add a new entry
|
|
| 2008-02-29 |
नविन नोंदणी जोडा
|
|
| 31. |
_Enter new text:
|
|
| 2008-02-29 |
नवे पाठ्य सुरू करा (_E):
|
|
| 32. |
Error
|
|
| 2008-02-29 |
त्रुटी
|
|
| 33. |
An error has occurred.
|
|
| 2008-02-29 |
त्रुटी आढळली.
|
|
| 35. |
Information
|
|
| 2008-02-29 |
माहिती
|
|
| 36. |
All updates are complete.
|
|
| 2008-02-29 |
सर्व अद्ययावत पूर्ण झाले.
|
|
| 37. |
Progress
|
|
| 2008-02-29 |
प्रगती
|
|
| 38. |
Running...
|
|
| 2008-02-29 |
सुरू आहे...
|
|
| 39. |
Question
|
|
| 2008-02-29 |
प्रश्न
|
|
| 40. |
Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2008-02-29 |
तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?
|
|
| 41. |
Select items from the list
|
|
| 2008-02-29 |
सूची मधून घटक निवडा
|
|
| 42. |
Select items from the list below.
|
|
| 2008-02-29 |
खालील सूचीमधून घटक निवडा.
|
|
| 43. |
Warning
|
|
| 2008-02-29 |
चेतावणी
|
|
| 44. |
Set the dialog title
|
|
| 2008-02-29 |
संवाद शीर्षक निश्चित करा
|
|
| 45. |
TITLE
|
|
| 2008-02-29 |
शिर्षक
|
|
| 46. |
Set the window icon
|
|
| 2008-02-29 |
चौकटीतील चिन्ह निश्चित करा
|
|
| 47. |
ICONPATH
|
|
| 2008-02-29 |
चिन्हमार्ग
|
|
| 48. |
Set the width
|
|
| 2008-02-29 |
रूंदी निश्चित करा
|
|
| 49. |
WIDTH
|
|
| 2008-02-29 |
रूंदी
|
|
| 50. |
Set the height
|
|
| 2008-02-29 |
उंची निश्चित करा
|
|
| 51. |
HEIGHT
|
|
| 2008-02-29 |
उंची
|
|
| 52. |
Set dialog timeout in seconds
|
|
| 2008-02-29 |
संवाद कालबाह्य सेकंदमध्ये निश्चित करा
|
|
| 53. |
TIMEOUT
|
|
| 2008-10-12 |
कालबाह्य
|
|
| 55. |
TEXT
|
|
| 2008-02-29 |
पाठ्य
|
|
| 61. |
Display calendar dialog
|
|
| 2008-02-29 |
दिनदर्शिका संवाद निश्चित करा
|
|
| 62. |
Set the dialog text
|
|
| 2008-02-29 |
संवाद पाठ्य निश्चित करा
|
|
| 63. |
Set the calendar day
|
|
| 2008-02-29 |
दिनदर्शिका दिवस निश्चित करा
|
|
| 64. |
DAY
|
|
| 2008-02-29 |
दिवस
|
|
| 65. |
Set the calendar month
|
|
| 2008-02-29 |
दिनदर्शिका महिना निश्चित करा
|
|
| 66. |
MONTH
|
|
| 2008-02-29 |
महिना
|
|
| 67. |
Set the calendar year
|
|
| 2008-02-29 |
दिनदर्शिका वर्ष निश्चित करा
|
|
| 68. |
YEAR
|
|
| 2008-02-29 |
वर्ष
|
|
| 69. |
Set the format for the returned date
|
|
| 2008-02-29 |
पुनःप्राप्त दिनांकाकरीता स्वरूप निश्चित करा
|
|
