|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
gogo
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
|
Prikaši dijaloški prozor iz skripti ljuske
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Morate odrediti vrstu dijaloga. Za pojedinosti pogledajte 'zenity --hepl'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Morate odrediti vrstu dijaloga. Za pojedinosti pogledajte 'zenity --help'
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
|
7.
|
|
|
Could not parse message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguća obrada poruke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:62
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neispravna vrijednost za booleanovu napomenu.
Podržane vrijednosti su 'true' ili 'false'.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:132
|
|
|
9.
|
|
|
Unsupported hint. Skipping.
|
|
|
(iibiiay)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepodržana napomena. Preskačem.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:149
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown hint name. Skipping.
|
|
|
unknown hints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepodržan naziv napomene. Preskačem.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:166
|
|
|
11.
|
|
|
Could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguća obrada naredbe iz stdina
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:140
|
|
|
12.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
|
Zenity obavijesti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zenity obavještavanje
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
|
13.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Odustani
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53
src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385
src/zenity.ui:461
|
