|
|
11.
|
|
|
Could not parse command from stdin 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguća obrada naredbe iz stdina
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:140
|
|
|
12.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
|
Zenity obavijesti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
|
13.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Odustani
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53
src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385
src/zenity.ui:462
|
|
|
14.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_U redu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54
src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219
src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:425 src/zenity.ui:463
|
|
|
15.
|
|
|
Type your password
|
|
|
|
|
Upišite svoju lozinku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:485
|
|
|
16.
|
|
|
Type your username and password
|
|
|
|
|
Upišite svoje korisničko ime i lozinku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/password.c:85
|
|
|
17.
|
|
|
Username:
|
|
|
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
|
|
|
|
|
Korisničko ime:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/password.c:90
|
|
|
18.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Lozinka:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/password.c:105
|
|
|
19.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Najveća vrijednost mora biti veća od najmanje vrijednosti.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
|
20.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vrijednost izvan raspona.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vrijednost izvan opsega.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
