Ubuntu
zenity package

Browsing Basque translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
20 → 29 of 196 results First • • • Last
20.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Balioa barrutitik kanpo.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/scale.c:70
21.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez da zutabe izenbururik zehaztu zerrendaren elkarrizketa-koadroan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/tree.c:263
22.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'Zerrenda' motako elkarrizketa-koadroan bakarrik erabili beharko zenuke.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/tree.c:280
23.
Adjust the scale value
Doitu eskalaren balioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
24.
Cancel
Utzi
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "_Cancel"
Located in src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:136 src/zenity.ui:248 src/zenity.ui:379 src/zenity.ui:580 src/zenity.ui:787 src/zenity.ui:974
25.
OK
Ados
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "_OK"
Located in src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:149 src/zenity.ui:262 src/zenity.ui:393 src/zenity.ui:483 src/zenity.ui:593 src/zenity.ui:700 src/zenity.ui:801 src/zenity.ui:988 src/zenity.ui:1085
26.
Text View
Testu-ikuspegia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/zenity.ui:46
27.
Calendar selection
Egutegiaren hautapena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/zenity.ui:84
28.
Select a date from below.
Hautatu beheko data bat.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/zenity.ui:105
29.
C_alendar:
_Egutegia:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/zenity.ui:115
20 → 29 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Sebastien Bacher.