Ubuntu
zenity package

Browsing Czech translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
5 → 14 of 196 results First • • • Last
5.
Display dialog boxes from shell scripts
Zobrazuje dialogová okna ze skriptů shellu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/about.c:65
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Musíte zadat typ dialogu. Více informací viz zenity --help
Translated by Petr Kovar
Located in src/main.c:124
7.
Could not parse message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodařilo se zpracovat zprávu
Translated by Marv-CZ
Located in src/notification.c:62
8.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neplatná hodnota pro pravděpodobnostní typ rady.
Podporované hodnoty jsou „true“ nebo „false“.
Translated by Marv-CZ
Located in src/notification.c:132
9.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodporovaná rada. Přeskakuje se.
Translated by Marv-CZ
Located in src/notification.c:149
10.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neznámý název rady. Přeskakuje se.
Translated by Marv-CZ
Located in src/notification.c:166
11.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze zpracovat příkaz ze standardního vstupu
Translated by Marv-CZ
Located in src/notification.c:140
12.
Zenity notification
Upozornění Zenity
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/notification.c:318
13.
_Cancel
_Zrušit
Translated by Marv-CZ
Located in src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53 src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385 src/zenity.ui:461
14.
_OK
_Budiž
Translated by Marv-CZ
Located in src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54 src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219 src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
5 → 14 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Drom, Jakub Friedl, Kamil Páral, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Tadeáš Pařík.