|
17.
|
|
|
Username:
|
|
|
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
|
|
|
|
ব্যবহারকারীর নাম:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
ব্যবহারকারী নাম:
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity"
by
Israt Jahan
|
|
|
ব্যবহারনাম:
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
পরিচয়:
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Indranil Das Gupta
|
|
|
|
Located in
src/password.c:90
|
|
18.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
পাসওয়ার্ড:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
পাসওয়ার্ডঃ
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
src/password.c:105
|
|
19.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
সর্বনিম্ন মানের তূলনায় সর্বোচ্চ মান অধিক হওয়া আবশ্যক।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
সর্বনিম্ন মানের তুলনায় সর্বোচ্চ মান অবশ্যই অধিক হবে।
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity"
by
Sadia Afroz
|
|
|
বৃহত্তম মান অবশ্যই নিম্নতম মান থেকে বেশী হতে হবে।
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
20.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
উল্লিখিত মান সীমাবহির্ভূত।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
মান সীমার বাইরে।
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
21.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
তালিকা প্রদর্শনকারী ডায়লগ বক্সের ক্ষেত্রে কলামের শিরোনাম ধার্য করা হয়নি।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
তালিকা ডায়ালগের জন্য কোন কলাম শিরোনাম উল্লেখ করা হয়নি।
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity"
by
Sadia Afroz
|
|
|
তালিকা ডায়ালগ-এর জন্য কোন কলাম টাইটেল নির্ধারণ করা হয়নি।
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
22.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
তালিকা প্রদর্শনকারী ডায়লগের ক্ষেত্রে শুধুমাত্র একটি ধরন ব্যবহার করা আবশ্যক।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
আপনি শুধু এক ধরনের ডায়ালগ তালিকা ব্যবহার করতে পারবেন।
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity"
by
Sadia Afroz
|
|
|
আপনি শুধু একটি ডায়ালগ তালিকার ধরন ব্যবহার করতে পারবেন.
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
23.
|
|
|
Adjust the scale value
|
|
|
|
পরিবর্ধন মাপ পরিবর্তন করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
আকার পরিবর্তনের মান নির্ধারণ করুন
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity"
by
Sadia Afroz
|
|
|
স্কেল মান সমন্বয় করুন
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
|
|
24.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
বাতিল কর
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Indranil Das Gupta
|
|
|
বাতিল
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Sandeep Roy
|
|
|
বাতিল করুন
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:136 src/zenity.ui:248 src/zenity.ui:379
src/zenity.ui:580 src/zenity.ui:787 src/zenity.ui:974
|
|
25.
|
|
|
OK
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ঠিক আছে
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity"
by
Tushar
|
|
|
ইনস্টল
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Данило Шеган
|
|
|
ঠিক
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Tanay Banerjee
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:149 src/zenity.ui:262 src/zenity.ui:393
src/zenity.ui:483 src/zenity.ui:593 src/zenity.ui:700 src/zenity.ui:801
src/zenity.ui:988 src/zenity.ui:1085
|
|
26.
|
|
|
Text View
|
|
|
|
টেক্সট অনযায়ী প্রদর্শন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Suggestions: |
|
|
টেক্সট প্রদর্শন
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity"
by
Sadia Afroz
|
|
|
টেক্সট দর্শন
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Yakkety package "zenity" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:46
|