Ubuntu
zenity package

Browsing Belarusian latin translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Belarusian latin (be@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 196 results First • • • Last
18.
Password:
(no translation yet)
Located in src/password.c:105
19.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maksymalnaja vartaść pavinna być bolšaj za minimalnuju.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/scale.c:62
20.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vartaść vyjšła za dazvolenyja miežy.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/scale.c:70
21.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie akreślena nazvaŭ słupkoŭ dla akna śpisu.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/tree.c:263
22.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ty pavinny vykarystoŭvać tolki adzin typ akna śpisu.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/tree.c:280
23.
Adjust the scale value
Uzhadniaj maštabavańnie
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
24.
Cancel
(no translation yet)
Located in src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:136 src/zenity.ui:248 src/zenity.ui:379 src/zenity.ui:580 src/zenity.ui:787 src/zenity.ui:974
25.
OK
(no translation yet)
Located in src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:149 src/zenity.ui:262 src/zenity.ui:393 src/zenity.ui:483 src/zenity.ui:593 src/zenity.ui:700 src/zenity.ui:801 src/zenity.ui:988 src/zenity.ui:1085
26.
Text View
Pakaz tekstu
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/zenity.ui:46
27.
Calendar selection
Vybar kalendara
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/zenity.ui:84
18 → 27 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka.