|
7.
|
|
|
Could not parse message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не ўдалося прааналізаваць паведамленне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Не ўдалося разабраць паведамленне
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:62
|
|
8.
|
|
|
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Памылковае значэнне тыпу булевай падказкі.
Падтрымліваюцца значэнні: «true» і «false».
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібнае значэнне булевай падказкі.
Магчымыя значэнні: "true" і "false".
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:132
|
|
11.
|
|
|
Could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не ўдалося прааналізаваць каманду са стандартнага ўваходу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Не ўдалося разабраць загад на стандартным уваходзе
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:140
|
|
14.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
_ОК
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Добра
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54
src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219
src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
|
|
106.
|
|
|
Set the notification text
|
|
|
|
Задаць тэкст апавяшчэння
|
|
Translated and reviewed by
Aliaksandr Tsukanau
|
In upstream: |
|
Настроіць тэкст апавяшчэння
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/option.c:586
|