|
|
17.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Не найдено совпадений в справочных страницах.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
18.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Произошла неизвестная ошибка.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
Вся справочная документация
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Не удалось разобрать файл «%s», потому что он не является корректной страницей в формате info.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
21.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Каталог «%s» не существует.
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
22.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Вид
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:172
|
|
|
23.
|
|
|
A YelpView instance to control
|
|
|
|
|
Управляющий экземпляр YelpView
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:173
|
|
|
24.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Закладки
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
25.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
Экземпляр реализации YelpBookmarks
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
26.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Искать "%s"
|
|
Translated by
Иван Иванович Кравченко
|
|
Reviewed by
Ivlev Denis
|
| In upstream: |
|
Поиск «%s»
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
