Ubuntu
xz-utils package

Browsing Romanian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “xz”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3 → 12 of 139 results First • • • Last
3.
Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.
Numai un fișier poate fi specificat cu „--files” sau „--files0”.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/args.c:518
4.
The environment variable %s contains too many arguments
Variabila de mediu „%s” conține prea multe argumente
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/args.c:589
5.
Maximum number of filters is four
Numărul maxim de filtre este patru
Translated by Angelescu
Reviewed by Drago S.
Located in src/xz/coder.c:115
6.
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
Limita de utilizare a memoriei este prea mică pentru configurarea dată filtrului.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/coder.c:135
7.
Using a preset in raw mode is discouraged.
Utilizarea unei presetări în modul brut este descurajată.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Notă: cu toate că sunt împotriva americanismelor, am preferat folosirea cuvîntului american, „românizat”, pentru a avea o traducere fluidă, fără construcții încărcate și inecesare...
Located in src/xz/coder.c:170
8.
The exact options of the presets may vary between software versions.
Opțiunile exacte ale presetărilor pot varia între versiunile de software.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/coder.c:172
9.
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
Formatul .lzma acceptă numai filtrul LZMA1
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/coder.c:195
10.
LZMA1 cannot be used with the .xz format
LZMA1 nu poate fi utilizat cu formatul .xz
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/coder.c:203
11.
Unsupported filter chain or filter options
Lanț de filtre sau opțiuni de filtrare neacceptate
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/coder.c:266
12.
Decompression will need %s MiB of memory.
Decomprimarea va avea nevoie de %sMio de memorie.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/xz/coder.c:278
3 → 12 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Drago S., Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu.