Translations by David Trowbridge
David Trowbridge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Channel _Name
|
|
| 2006-03-09 |
聊天室名(_N)
|
|
| 83. |
XChat-GNOME Setup
|
|
| 2006-06-17 |
XChat-GNOME 聊天
|
|
| 89. |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| 2006-03-09 |
XChat-GNOME 聊天
|
|
| 838. |
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-06-17 |
X-Chat GNOME 是自由软件；您可依据自由软件基金会所发表的GNU通用公共授权条款规定，
就本程序再为发布与／或修改；无论您依据的是本授权的第二版或（您自行选择的）
任一日后发行的版本。
|
|
| 839. |
X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-06-17 |
X-Chat GNOME 是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任；
亦无对适售性或特定目的适用性所为的默示性担保。
详情请参照GNU通用公共授权。
|
|
| 840. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2006-06-17 |
您应已收到附随于X-Chat GNOME的GNU通用公共授权的副本；
如果没有，请写信至自由软件基金会：
59 Temple Place - Suite 330, Boston, Ma 02111-1307, USA。
|
|
| 842. |
XChat-GNOME Web Site
|
|
| 2006-06-17 |
XChat-GNOME 聊天
|
|
| 895. |
Incoming File Transfer
|
|
| 2006-06-17 |
文件传输
|
|
| 897. |
%s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
|
|
| 2006-06-17 |
<span weight="bold" size="larger">接收文件</span>
%s 试图向您传送文件“%s”。是否接收？
|
|
| 936. |
KOI8-R (Cyrillic)
|
|
| 2006-06-17 |
CP1251 (斯拉夫文)
|
|
| 939. |
CP1257 (Baltic)
|
|
| 2006-06-17 |
CP1256 (阿拉伯文)
|
|
| 944. |
New Network
|
|
| 2006-02-10 |
新网络
|
|
| 989. |
_Auto-connect on startup
|
|
| 2006-06-17 |
自动连接(_A)
|
|
| 990. |
_Auto-join on connect
|
|
| 2006-06-17 |
自动连接(_A)
|
|
| 1023. |
Black
|
|
| 2006-02-10 |
黑色
|
|
| 1026. |
Red
|
|
| 2006-02-10 |
红色
|
|
| 1027. |
Brown
|
|
| 2006-02-10 |
棕色
|
|
| 1028. |
Purple
|
|
| 2006-02-10 |
紫色
|
|
| 1029. |
Orange
|
|
| 2006-02-10 |
橙色
|
|
| 1030. |
Yellow
|
|
| 2006-02-10 |
黄色
|
|
| 1034. |
Blue
|
|
| 2006-02-10 |
蓝色
|
|
| 1035. |
Violet
|
|
| 2006-02-10 |
紫罗兰色
|
|
| 1040. |
%d User
%d Users
|
|
| 2006-06-17 |
用户
|
|
| 1046. |
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s
|
|
| 2006-06-17 |
<span weight="bold">常规</span>
|
|
| 1047. |
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s
|
|
| 2006-06-17 |
<span weight="bold">常规</span>
|
|
| 1048. |
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
|
|
| 2006-06-17 |
<span weight="bold">列表过滤</span>
|
|
| 1049. |
%s
<span weight="bold">Away message:</span> %s
|
|
| 2006-06-17 |
<span weight="bold">常规</span>
|
|
