Translations by DrizeR
DrizeR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 185. |
Plugin defined commands:
|
|
| 2006-01-28 |
Zdefiniowane komendy wtyczki
|
|
| 192. |
ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
|
|
| 2006-01-28 |
ALLCHANL <komenda> wysyła polecenie do wszystkich kanałów w których jesteś.
|
|
| 193. |
ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
|
|
| 2006-01-28 |
ALLSERV <komenda> wysyła komende do wszystkich serwerów na których jesteś zalogowany.
|
|
| 194. |
AWAY [<reason>], sets you away
|
|
| 2006-01-28 |
AWAY [<powód>], ustawia tryb niedostepności
|
|
| 206. |
DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
|
|
| 2006-01-28 |
DEOP <nick>, odbiera status opa (-o) wskazanemu użytkownikowi na wybranym kanale (potrzebujesz statusu operatora)
|
|
| 207. |
DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
|
|
| 2006-01-28 |
DEVOICE <nick>, odbiera voice (-v) wskazanemu użytkownikowi na wybranym kanale (potrzebujesz statusu operatora)
|
|
| 218. |
GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
|
|
| 2006-01-28 |
GHOST <nick> <hasło>, usuwa sesję-ducha danego nicka
|
|
| 219. |
HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
|
|
| 2006-01-28 |
HOP <nick>, nadaje uprawnienia pół-operatora danej osobie na aktywnym kanale (polecenie wymaga uprawnień operatora kanału)
|
|
| 222. |
INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
|
|
| 2006-01-28 |
INVITE <nick> [<kanał>], wysyła zaproszenie na kanał (potrzebujesz statusu operatora)
|
|
| 224. |
KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
|
|
| 2006-01-28 |
KICK <nick>, wyrzuca danego użytkownika z wybranego kanalu (potrzebujesz statusu operatora kanału)
|
|
| 225. |
KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
|
|
| 2006-01-28 |
KICKBAN <nick>, banuje a następnie wyrzuca użytkownika z danego kanału (potrzebujesz statusu operatora kanału)
|
|
| 241. |
OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
|
|
| 2006-01-28 |
OP <nick>, nadaje status operatora kanału (+o) dla wybranego użytkownika (potrzebujesz statusu operatora kanału)
|
|
| 242. |
PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
|
|
| 2006-01-28 |
PART [<kanał>] [<powód>], opuszczenie kanału (standardowo teraz wybranego)
|
|
| 245. |
QUIT [<reason>], disconnects from the current server
|
|
| 2006-01-28 |
QUIT [<powód>], odłącza od serwera
|
|
| 251. |
SEND <nick> [<file>]
|
|
| 2006-01-28 |
SEND <nick> [<plik>]
|
|
| 253. |
SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
|
|
| 2006-01-28 |
SERVCHAN <host> <port> <kanał, łączy z serwerem i wchodzi na kanał
|
|
| 255. |
SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667
|
|
| 2006-01-28 |
SERVER <host> [<port>] [<hasło>], łączy z serwerem, domyślny port to 6667
|
|
| 265. |
VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
|
|
| 2006-01-28 |
VOICE <nick>, nadaje status voica(+v) dla danej osoby (potrzebne uprawnienia operatora kanału)
|
|
| 266. |
WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
|
|
| 2006-01-28 |
WALLCHAN <wiadomość>, wysyła wiadomość na wszystkie kanały
|
|
| 267. |
WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
|
|
| 2006-01-28 |
WALLCHOP <wiadomość>, wysyła wiadomość do wszystkich opów na aktywnym kanale
|
|
| 390. |
-%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
|
|
| 2006-01-28 |
-%C10-%C11-%O$t$1 Lista zabanowanych: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
|
|
| 391. |
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
|
|
| 2006-01-28 |
-%C10-%C11-%O$tNie można połączyć%C11 %B$1 %O(Zostałeś zabanowany).
|
|
| 395. |
-%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
|
|
| 2006-01-28 |
-%C10-%C11-%O$t$1 ustawił bana(+b) dla $2
|
|
| 397. |
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
|
|
| 2006-01-28 |
-%C10-%C11-%O$t$1 usuniety status pół-operatora(-hop) na $2
|
|
| 398. |
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
|
|
| 2006-01-28 |
-%C10-%C11-%O$t$1 usunięty status operatora(-op) kanału na $2
|
|
| 399. |
-%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
|
|
| 2006-01-28 |
%C10-%C11-%O$t$1 usunięty voice(-v) na $2
|
|
| 401. |
-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2
|
|
| 2006-01-28 |
-%C10-%C11-%O$t$1 nadano status pół-operatora(+hop) dla $2
|
|
