Translations by Terje Andersen
Terje Andersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
| 2006-03-11 |
<span weight="bold">Automatisk bli med i Kanalene</span>
|
|
| 30. |
Preferences
|
|
| 2006-03-11 |
Valg
|
|
| 34. |
_Quit message:
|
|
| 2006-03-11 |
_Avslutt melding:
|
|
| 35. |
_Part message:
|
|
| 2006-03-11 |
Koble fra melding:
|
|
| 36. |
A_way message:
|
|
| 2006-03-11 |
Farværsmelding:
|
|
| 39. |
<span weight="bold">User Interface</span>
|
|
| 2006-03-11 |
<span weight="bold">Grensesnitt</span>
|
|
| 43. |
Show _timestamps
|
|
| 2006-03-11 |
Vis tidsstempel
|
|
| 49. |
Buil_t-in schemes:
|
|
| 2006-03-11 |
Innebygde oppsett:
|
|
| 54. |
<span weight="bold">mIRC Colors</span>
|
|
| 2006-03-11 |
<span weight="bold">mIRC Farger</span>
|
|
| 57. |
_None (use solid color)
|
|
| 2006-03-11 |
I_ngen (bruk helfylt farge)
|
|
| 62. |
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
| 2006-03-11 |
<span size="small" style="italic">Fast</span>
|
|
| 66. |
Select Download Directory
|
|
| 2006-03-11 |
Velg mappe for nedlastinger
|
|
| 67. |
Select Completed Files Directory
|
|
| 2006-03-11 |
Velg mappe for ferdige filer
|
|
| 75. |
<span weight="bold">Throttling</span>
|
|
| 2006-03-11 |
<span weight="bold">Kveling</span>
|
|
| 81. |
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
| 2006-03-11 |
For å endre en hurtigtast, trykk i den tilhørende rad og skriv inn en hurtigtast, eller trykk slette for å fjerne.
|
|
| 88. |
IRC Chat
|
|
| 2006-03-11 |
IRC Prat
|
|
| 89. |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| 2006-03-11 |
XChat-GNOME IRC Prat
|
|
| 90. |
Chat with people using IRC
|
|
| 2006-03-11 |
Prat med folk som bruker IRC
|
|
| 99. |
Auto Away
|
|
| 2006-03-11 |
Auto Fraværende
|
|
| 100. |
Automatically go away / come back
|
|
| 2006-03-11 |
Automatisk sett fraværende / tilbake
|
|
| 156. |
plugin for remote access using DBUS
|
|
| 2006-03-11 |
tillegg for fjerntilgang ved bruk av DBUS
|
|
| 159. |
The handler for "irc://" URLs
|
|
| 2006-03-11 |
Håndtereren for "irc://" URL'er
|
|
| 160. |
Set it at TRUE if you want it activated
|
|
| 2006-03-11 |
Sett til SANN hvis du vil ha den aktivert
|
|
| 914. |
Open an irc:// url
|
|
| 2006-03-11 |
Åpne en irc:// url
|
|
