Translations by Mathias Bøhn Grytemark
Mathias Bøhn Grytemark has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Cycle _until connected
|
|
| 2010-07-04 |
Fortsett til d_u er tilkoblet
|
|
| 18. |
Nickser_v password:
|
|
| 2010-07-04 |
Passord til kallena_vntjener (nickserv):
|
|
| 19. |
Server _password:
|
|
| 2010-07-04 |
_Passord for tjener:
|
|
| 40. |
Use _system terminal font
|
|
| 2010-07-04 |
Bruk _systemets terminalskrift
|
|
| 41. |
Use this f_ont:
|
|
| 2010-07-04 |
Bruk de_nne skriften:
|
|
| 59. |
I_mage file:
|
|
| 2010-07-04 |
Bilde_fil:
|
|
| 64. |
_Download files to:
|
|
| 2010-07-04 |
Last ne_d filer til:
|
|
| 65. |
Move co_mpleted files to:
|
|
| 2010-07-04 |
F_lytt fullførte filer til:
|
|
| 68. |
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
| 2010-07-04 |
Konverter mellomrom til _understreker i filnavn
|
|
| 69. |
Save sender _nickname in filenames
|
|
| 2010-07-04 |
Lagre avsenders kalle_navn i filnavn
|
|
| 71. |
Auto-accept DCC c_hat
|
|
| 2010-07-04 |
Godta DCC-samtaler automatisk
|
|
| 72. |
Auto-accept DCC file tr_ansfers
|
|
| 2010-07-04 |
Godta DCC-filove_rføringer automatisk
|
|
| 73. |
Get IP address from _server
|
|
| 2010-07-04 |
Hent IP-adres_se fra tjeneren
|
|
| 74. |
Use t_his IP address:
|
|
| 2010-07-04 |
Bruk _denne IP-adressen:
|
|
| 76. |
In_dividual send KB/s:
|
|
| 2010-07-04 |
In_dividuelt sendt i KB/s:
|
|
| 77. |
_Global send KB/s:
|
|
| 2010-07-04 |
_Global sendehastighet (KB/s):
|
|
| 78. |
Indi_vidual receive KB/s:
|
|
| 2010-07-04 |
Indi_viduelt mottak i KB/s:
|
|
| 79. |
Glo_bal receive KB/s:
|
|
| 2010-07-04 |
Glo_bal mottakshastighet (KB/s):
|
|
| 85. |
_Real name:
|
|
| 2010-07-04 |
_Fullt navn:
|
|
| 92. |
Change _nickname to:
|
|
| 2010-07-04 |
Bytt kalle_navn til:
|
|
| 94. |
Apply on all _servers
|
|
| 2010-07-04 |
Bruk på a_lle tjenere
|
|
| 157. |
Couldn't connect to session bus: %s
|
|
| 2010-07-04 |
Klarte ikke å koble til sesjonsbussen: %s
|
|
| 958. |
_Connect...
|
|
| 2010-07-04 |
_Koble til...
|
|
