Translations by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Jean-Luc Coulon (f5ibh) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 461. |
Ignore list is empty.
|
|
| 2005-09-17 |
La liste d'ignorance est vide.
|
|
| 523. |
Connection reset by peer
|
|
| 2005-09-17 |
Connexion réinitialisée à l'autre extrémité
|
|
| 526. |
United Arab Emirates
|
|
| 2005-09-17 |
Émirats Arabes Unis
|
|
| 566. |
Democratic Republic of Congo
|
|
| 2005-09-17 |
République Démocratique du Congo
|
|
| 578. |
Serbia and Montenegro
|
|
| 2005-09-17 |
Serbie Montenegro
|
|
| 610. |
British Channel Isles
|
|
| 2005-09-17 |
Îles anglo-normandes
|
|
| 657. |
Kazakhstan
|
|
| 2005-09-17 |
Kazakhstan
|
|
| 658. |
Laos
|
|
| 2005-09-17 |
Lao, Rpublique Démocratique Populaire
|
|
| 676. |
Macedonia
|
|
| 2005-09-17 |
Macédoine, l'ex-République Yougoslave de
|
|
| 703. |
Niue
|
|
| 2005-09-17 |
Niué
|
|
| 710. |
Papua New Guinea
|
|
| 2005-09-17 |
Papouasie-nouvelle-Guinée
|
|
| 714. |
St. Pierre and Miquelon
|
|
| 2005-09-17 |
Saint-Pierre-et-Miquelon
|
|
| 716. |
Puerto Rico
|
|
| 2005-09-17 |
Porto Rico
|
|
| 717. |
Palestinian Territory
|
|
| 2005-09-17 |
Territoires Palestiniens
|
|
| 737. |
Sierra Leone
|
|
| 2005-09-17 |
Sierra Léone
|
|
| 754. |
East Timor
|
|
| 2005-09-17 |
Timor-Leste
|
|
| 762. |
Tanzania
|
|
| 2005-09-17 |
Tanzanie, République-Unie de
|
|
| 770. |
St. Vincent and the Grenadines
|
|
| 2005-09-17 |
Saint-Vincent et les Grenadines
|
|
| 772. |
British Virgin Islands
|
|
| 2005-09-17 |
Îles Vierges Britanniques
|
|
| 773. |
US Virgin Islands
|
|
| 2005-09-17 |
Îles Vierges des États-Unis
|
|
| 774. |
Vietnam
|
|
| 2005-09-17 |
Viet Nam
|
|
| 781. |
South Africa
|
|
| 2005-09-17 |
Afrique du Sud
|
|
| 789. |
Give Ops
|
|
| 2005-09-17 |
Donner « l'op »
|
|
| 790. |
Take Ops
|
|
| 2005-09-17 |
Prendre « l'op »
|
|
| 791. |
Give Voice
|
|
| 2005-09-17 |
Donner la « voice »
|
|
| 792. |
Take Voice
|
|
| 2005-09-17 |
Prendre la « voice »
|
|
| 809. |
Give Half-Ops
|
|
| 2005-09-17 |
Donner « l'half-op »
|
|
| 810. |
Take Half-Ops
|
|
| 2005-09-17 |
Prendre « l'half-op »
|
|
| 824. |
Join Channel...
|
|
| 2005-09-17 |
Rejoindre un canal...
|
|
| 825. |
Enter Channel to Join:
|
|
| 2005-09-17 |
Entrer le canal à rejoindre :
|
|
| 832. |
Enter reason to kick %s:
|
|
| 2005-09-17 |
Entrer la raison pour kicker %s :
|
|
| 833. |
Sendfile
|
|
| 2005-09-17 |
Envoyer un fichier
|
|
