Translations by Lauri Nurmi
Lauri Nurmi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Network Settings
|
|
| 2005-11-08 |
Palauta asetukset
|
|
| 26. |
_Nick name:
|
|
| 2005-11-08 |
Kutsumanimi:
|
|
| 2005-11-08 |
Kutsumanimi:
|
|
| 148. |
Cannot create ~/.xchat2
|
|
| 2005-11-08 |
Hakemiston ~/.xchat2 luominen epäonnistui
|
|
| 2005-11-08 |
Hakemiston ~/.xchat2 luominen epäonnistui
|
|
| 166. |
Connect
|
|
| 2005-11-08 |
Yhdistetty
|
|
| 172. |
YES
|
|
| 2005-11-08 |
JAA
|
|
| 175. |
You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.
|
|
| 2005-11-08 |
Viestitulva käyttäjältä %s, otetaan automaattinen keskustelu pois käytöstä.
|
|
| 176. |
%-20s online
|
|
| 2005-11-08 |
%-14s tavoitettavissa
|
|
| 2005-11-08 |
%-14s tavoitettavissa
|
|
| 2005-11-08 |
%-14s tavoitettavissa
|
|
| 177. |
%-20s offline
|
|
| 2005-11-08 |
%-14s tavoittamattomissa
|
|
| 2005-11-08 |
%-14s tavoittamattomissa
|
|
| 2005-11-08 |
%-14s tavoittamattomissa
|
|
| 185. |
Plugin defined commands:
|
|
| 2005-11-08 |
Käyttäjän määrittelemät komennot:
|
|
| 186. |
Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
|
|
| 2005-11-08 |
Kirjoita /HELP <komento> lisätietojen saamiseksi, tai /HELP -l
|
|
| 196. |
BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
|
|
| 2005-11-08 |
BAN <peite> [<bannityyppi>], bannaa jokaisen peitteeseen täsmäävän käyttäjän nykyiseltä kanavalta. Jos käyttäjät ovat jo kanavalla, tämä komento ei potkaise heitä (vaatii opit)
|
|
| 2005-11-08 |
BAN <peite> [<bannityyppi>], bannaa jokaisen peitteeseen täsmäävän käyttäjän nykyiseltä kanavalta. Jos käyttäjät ovat jo kanavalla, tämä komento ei potkaise heitä (vaatii opit)
|
|
| 200. |
COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
|
|
| 2005-11-08 |
COUNTRY <koodi>, etsii maakoodin, esim: au = Australia
|
|
| 2005-11-08 |
COUNTRY <koodi>, etsii maakoodin, esim: au = Australia
|
|
| 2005-11-08 |
COUNTRY <koodi>, etsii maakoodin, esim: au = Australia
|
|
| 203. |
DCC GET <nick> - accept an offered file
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
DCC LIST - show DCC list
DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone
DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode
DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
|
|
| 2005-11-08 |
DCC GET <käyttäjä> - hyväksy tarjottu tiedosto
DCC SEND [-maxcps=#] <kutsnimi> [tied] - lähetä tiedosto jollekulle
DCC LIST - näytä DCC-luettelo
DCC CHAT <käyttäjä> -tarjoa DCC-keskustelua jollekulle
DCC CLOSE <tyyppi> <käyttäjä> <tiedosto> esimerkki:
/dcc close send jarkkoranta tiedosto.tar.gz
|
|
| 2005-11-08 |
DCC GET <käyttäjä> - hyväksy tarjottu tiedosto
DCC SEND [-maxcps=#] <kutsnimi> [tied] - lähetä tiedosto jollekulle
DCC LIST - näytä DCC-luettelo
DCC CHAT <käyttäjä> -tarjoa DCC-keskustelua jollekulle
DCC CLOSE <tyyppi> <käyttäjä> <tiedosto> esimerkki:
/dcc close send jarkkoranta tiedosto.tar.gz
|
|
| 2005-11-08 |
DCC GET <käyttäjä> - hyväksy tarjottu tiedosto
DCC SEND [-maxcps=#] <kutsnimi> [tied] - lähetä tiedosto jollekulle
DCC LIST - näytä DCC-luettelo
DCC CHAT <käyttäjä> -tarjoa DCC-keskustelua jollekulle
DCC CLOSE <tyyppi> <käyttäjä> <tiedosto> esimerkki:
/dcc close send jarkkoranta tiedosto.tar.gz
|
|
| 206. |
DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
|
|
| 2005-11-08 |
DEOP <käyttäjä>, poistaa opit käyttäjältä nykyisellä kanavalla (vaatii opit)
|
|
| 2005-11-08 |
DEOP <käyttäjä>, poistaa opit käyttäjältä nykyisellä kanavalla (vaatii opit)
|
|
| 207. |
DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
|
|
| 2005-11-08 |
DEVOICE <käyttäjä>, poistaa puheoikeuden käyttäjältä nykyisellä kanavalla (vaatii opit)
|
|
| 2005-11-08 |
DEVOICE <käyttäjä>, poistaa puheoikeuden käyttäjältä nykyisellä kanavalla (vaatii opit)
|
|
| 225. |
KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
|
|
| 2005-11-08 |
KICKBAN <käyttäjä>, bannaa ja potkaisee käyttäjän nykyiseltä kanavalta (vaatii opit)
|
|
| 2005-11-08 |
KICKBAN <käyttäjä>, bannaa ja potkaisee käyttäjän nykyiseltä kanavalta (vaatii opit)
|
|
| 228. |
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
|
|
| 2005-11-08 |
LOAD <tiedosto>, lataa liitännäisen tai komentotiedoston
|
|
| 2005-11-08 |
LOAD <tiedosto>, lataa liitännäisen tai komentotiedoston
|
|
| 2005-11-08 |
LOAD <tiedosto>, lataa liitännäisen tai komentotiedoston
|
|
| 229. |
MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
|
|
| 2005-11-08 |
MDEHOP, poistaa opit kaikilta nykyisen kanavan puoliopeilta (vaatii opit)
|
|
| 2005-11-08 |
MDEHOP, poistaa opit kaikilta nykyisen kanavan puoliopeilta (vaatii opit)
|
|
| 230. |
MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
|
|
| 2005-11-08 |
MDEOP, poistaa opit kaikilta nykyisen kanavan opeilta (vaatii opit)
|
|
| 2005-11-08 |
MDEOP, poistaa opit kaikilta nykyisen kanavan opeilta (vaatii opit)
|
|
| 232. |
MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
|
|
| 2005-11-08 |
MKICK, potkaisee kaikki muut kanavalta (vaatii opit)
|
|
| 2005-11-08 |
MKICK, potkaisee kaikki muut kanavalta (vaatii opit)
|
|
| 233. |
MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
|
|
| 2005-11-08 |
MOP, antaa kanavaoperaattorin oikeudet kanavan kaikille käyttäjille (vaatii opit)
|
|
| 2005-11-08 |
MOP, antaa kanavaoperaattorin oikeudet kanavan kaikille käyttäjille (vaatii opit)
|
|
| 238. |
NICK <nickname>, sets your nick
|
|
| 2005-11-08 |
NICK <kutsumanimi>, asettaa oman käyttäjän
|
|
| 2005-11-08 |
NICK <kutsumanimi>, asettaa oman käyttäjän
|
|
| 2005-11-08 |
NICK <kutsumanimi>, asettaa oman käyttäjän
|
|
| 241. |
OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
|
|
| 2005-11-08 |
OP <käyttäjä>, antaa kanavaoperaattorin oikeudet käyttäjälle (vaatii opit)
|
|
| 2005-11-08 |
OP <käyttäjä>, antaa kanavaoperaattorin oikeudet käyttäjälle (vaatii opit)
|
|
| 249. |
RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
|
|
| 2005-11-08 |
RECV <teksti>, lähetä raakaa dataa xchatille, aivan kuin se olisi vastaanotettu irc-palvelimelta
|
|
| 2005-11-08 |
RECV <teksti>, lähetä raakaa dataa xchatille, aivan kuin se olisi vastaanotettu irc-palvelimelta
|
|
| 260. |
UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
|
|
| 2005-11-08 |
UNBAN <peite> [<peite>...], poistaa annettujen peitteiden bannin.
|
|
| 2005-11-08 |
UNBAN <peite> [<peite>...], poistaa annettujen peitteiden bannin.
|
|
