|
89.
|
|
|
, %s (%s ) remaining
|
|
|
|
, %s (%s ) restant
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:231 src/http.c:4090
|
|
90.
|
|
|
, %s remaining
|
|
|
|
, %s restant
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:235 src/http.c:4094
|
|
91.
|
|
|
(unauthoritative)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(non certifiée)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:238
|
|
92.
|
|
|
Could not initialize SSL. It will be disabled.
|
|
|
|
Imposisble d’initialiser SSL. Il sera désactivé.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:403
|
|
93.
|
|
|
Logging in as %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ouverture de session en tant que %s …
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:485
|
|
94.
|
|
|
Error in server response, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur de réponse du serveur, fermeture de la connexion de contrôle.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963
src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285
src/ftp.c:1335
|
|
95.
|
|
|
Error in server greeting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur de message de salutation du serveur.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:511
|
|
96.
|
|
|
Write failed, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Échec d’écriture, fermeture de la connexion de contrôle.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136
src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
|
|
97.
|
|
|
The server refuses login.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le serveur refuse l’établissement de session.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:524
|
|
98.
|
|
|
Login incorrect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur d’établissement de session.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:530
|