|
|
106.
|
|
|
Private Mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:555
|
|
|
107.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
การตั้งค่า
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:631 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:41
|
|
|
108.
|
|
|
(%1)
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
|
|
|
|
|
(%1)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:804 src/app/webbrowser/Browser.qml:842
|
|
|
109.
|
|
|
Swipe Up To Exit Full Screen
|
|
|
|
|
กวาดขึ้นเพื่อออกจากโหมดเต็มหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabComponent.qml:409
|
|
|
110.
|
|
|
Press ESC To Exit Full Screen
|
|
|
|
|
กด ESC เพื่อออกจากโหมดเต็มหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/TabComponent.qml:410
|
|
|
111.
|
|
|
Choose an application to open this file or add it to the downloads folder.
|
|
|
|
|
เลือกโปรแกรมที่จะเปิดแฟ้มนี้หรือเพิ่มลงในโฟลเดอร์ดาวน์โหลด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83
|
|
|
112.
|
|
|
Choose an application
|
|
|
|
|
เลือกโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:89
|
|
|
113.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
ดาวน์โหลด
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:102
|
|
|
114.
|
|
|
Download failed
|
|
|
|
|
การดาวน์โหลดล้มเหลว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:151
|
|
|
115.
|
|
|
Resume
|
|
|
|
|
ทำต่อ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:199
|
