|
96.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
โฟลเดอร์ใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:114
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:154
|
|
97.
|
|
|
Create new folder
|
|
|
|
สร้างโฟลเดอร์ใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:136
|
|
98.
|
|
|
Save
|
|
|
|
บันทึก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:174
src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:322
|
|
99.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
หน้าแรก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarksFoldersView.qml:191
src/app/webbrowser/BookmarksFoldersViewWide.qml:148
src/app/webbrowser/NewTabView.qml:253 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:85
src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:286
|
|
100.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
ที่คั่นหน้า
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:32
src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:32
src/app/webbrowser/Browser.qml:605 src/app/webbrowser/NewTabView.qml:130
src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:139
|
|
101.
|
|
|
Done
|
|
|
|
เสร็จสิ้น
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:76
src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:75
src/app/webbrowser/Browser.qml:470 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:126
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:407
|
|
102.
|
|
|
New tab
|
|
|
|
แท็บใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:90
src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:89
src/app/webbrowser/HistoryView.qml:140
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:421 src/app/webbrowser/TabsBar.qml:64
src/app/webbrowser/TabsList.qml:99
|
|
103.
|
|
|
History
|
|
|
|
ประวัติ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:611 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:30
src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:35
|
|
104.
|
|
|
Downloads
|
|
|
|
ดาวน์โหลด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:624 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:46
|
|
105.
|
|
|
Leave Private Mode
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/Browser.qml:555
|