|
|
128.
|
|
|
Pages that you view in this tab won't appear in your browser history. 
Bookmarks you create will be preserved, however. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paginile pe care le veți vizualiza în această fereastră nu vor apărea în istoricul navigatorului dumneavoastră.
Semnele de carte pe care le creați vor fi păstrate, oricum. |
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/NewPrivateTabView.qml:56
|
|
|
129.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Mai mult
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/NewTabView.qml:143
|
|
|
130.
|
|
|
Top sites
|
|
|
|
|
Site-uri de top
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/NewTabView.qml:326
src/app/webbrowser/NewTabViewWide.qml:138
|
|
|
131.
|
|
|
You haven't visited any site yet
|
|
|
|
|
Nu aveți vizitat încă niciun site.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/NewTabView.qml:357
|
|
|
132.
|
|
|
The rendering process has been closed for this tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/SadTab.qml:48
|
|
|
133.
|
|
|
Something went wrong while displaying %1.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the URL of the page that crashed the renderer process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/SadTab.qml:65
|
|
|
134.
|
|
|
The system is low on memory and can't display this webpage. Try closing unneeded tabs and reloading.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/SadTab.qml:67
|
|
|
135.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/SadTab.qml:80
|
|
|
136.
|
|
|
This site has insecure content
|
|
|
|
|
Acest site are conținut nesigur
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:69
|
|
|
137.
|
|
|
Identity Not Verified
|
|
|
|
|
Indentitatea nu a fost verificată
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/SecurityCertificatePopover.qml:70
|
