|
|
84.
|
|
|
Save link
|
|
|
|
|
リンクを保存
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/SaveLink.qml:22
|
|
|
85.
|
|
|
Save video
|
|
|
|
|
動画を保存
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/SaveVideo.qml:22
|
|
|
86.
|
|
|
Select all
|
|
|
|
|
すべて選択
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/SelectAll.qml:22 src/app/webbrowser/DownloadsPage.qml:84
|
|
|
87.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
共有
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Share.qml:22 src/app/webbrowser/Browser.qml:597
|
|
|
88.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
元に戻す
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/actions/Undo.qml:22
|
|
|
89.
|
|
|
%1/%2
|
|
|
TRANSLATORS: %2 refers to the total number of find in page results and %1 to the highlighted result
|
|
|
|
|
%1/%2
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/AddressBar.qml:212
|
|
|
90.
|
|
|
find in page
|
|
|
|
|
ページ内検索
|
|
Translated by
naoki suzuki
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/AddressBar.qml:248
|
|
|
91.
|
|
|
search or enter an address
|
|
|
|
|
検索 / アドレスの入力
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/AddressBar.qml:249
|
|
|
92.
|
|
|
Bookmark Added
|
|
|
|
|
ブックマークを追加しました
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:66
|
|
|
93.
|
|
|
Name
|
|
|
TRANSLATORS: Field where the title of bookmarked URL can be changed
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:71
|
