Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Persian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

8 → 17 of 184 results First • • • Last
8.
Confirm Navigation
تأیید پیمایش
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
خروج
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
ماندن
Translated by bijan
Reviewed by Danial Behzadi
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
11.
This connection is untrusted
این ارتباط غیرقابل اطمینان است
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
تلاش می‌کنید به صورت امن به %1 وصل شوید، ولی گواهینامهٔ امنیتی این پایگاه وب قابل اطمینان نیست.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
به هر حال ادامه بده
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
بازگشت به ایمنی
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
تایید جاوا اسکریپت
Translated by Arash Badie Modiri
Reviewed by Danial Behzadi
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Network Error
خطای شبکه
Translated by Ahmad Sofi-Mahmudi
Reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
به نظر می‌رسد که شما در دیدن %1 مشکل دارید.
Translated by Ahmad Sofi-Mahmudi
Reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
8 → 17 of 184 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Sofi-Mahmudi, Arash Badie Modiri, Danial Behzadi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad Khallaghi, bijan.