Ubuntu
w3m package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “w3m”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 216 results First • Previous • • Last
1.
Back (b)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Назад (b)
Translated and reviewed by Андрей Кондукторов
Located in menu.c:269
2.
Select Buffer(s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Выбрать буфер (s)
Translated and reviewed by Андрей Кондукторов
Located in menu.c:270
3.
Select Tab (t)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Выбрать закладку (t)
Translated and reviewed by Андрей Кондукторов
Located in menu.c:272
4.
View Source (v)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Исходный код страницы (v)
Translated and reviewed by Андрей Кондукторов
Located in menu.c:274
5.
Edit Source (e)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Редактировать исходный код страницы (e)
Translated and reviewed by Vasiliy Litovchenko
Located in menu.c:275
6.
Save Source (S)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сохранить исходный код страницы (s)
Translated and reviewed by Андрей Кондукторов
Located in menu.c:276
7.
Reload (r)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Перезагрузить страницу (r)
Translated and reviewed by Андрей Кондукторов
Located in menu.c:277
8.
----------------
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
----------------
Translated and reviewed by Андрей Кондукторов
Located in menu.c:278 menu.c:285 menu.c:289
9.
Go Link (a)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Перейти к ссылке (a)
Translated and reviewed by Андрей Кондукторов
Located in menu.c:279
10.
on New Tab (n)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
на новой закладке (n)
Translated and reviewed by Андрей Кондукторов
Located in menu.c:280
1 → 10 of 216 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, Konstantin Khazov, Sly_tom_cat, Vasiliy Litovchenko, Андрей Кондукторов, Глория Хрусталёва.