Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2130 of 216 results
21.
Indent for HTML rendering
HTML整形時のインデント幅
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:65
22.
Number of pixels per character (4.0...32.0)
文字幅 (4.0...32.0)
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:66
23.
Number of pixels per line (4.0...64.0)
一行の高さ (4.0...64.0)
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:67
24.
Number of remembered lines when used as a pager
ページャとして利用した時に保存される行数
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:68
25.
Use URL history
履歴を使う
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:69
26.
Number of remembered URL
保持するURL履歴の数
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:70
27.
Save URL history
URL履歴の保存
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:71
28.
Render frames automatically
フレームの自動表示
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:72
29.
Treat argument without scheme as URL
scheme のない引数も URL とみなす
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:73
30.
Use _self as default target
targetが未指定の場合に_selfを使用する
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:74
2130 of 216 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumitoshi UKAI, Tatsuya Kinoshita.