Ubuntu
w3m package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “w3m”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 → 23 of 216 results First • • • Last
14.
View Frame (f)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
フレーム表示 (f)
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in menu.c:284
15.
Bookmark (B)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ブックマーク (B)
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in menu.c:286
16.
Help (h)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ヘルプ (h)
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in menu.c:287
17.
Option (o)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
オプション (o)
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in menu.c:288
18.
Quit (q)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
終了 (q)
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in menu.c:290
19.
External Viewer Setup
外部ビューアの編集
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:63
20.
Tab width in characters
タブ幅
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:64
21.
Indent for HTML rendering
HTML整形時のインデント幅
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:65
22.
Number of pixels per character (4.0...32.0)
文字幅 (4.0...32.0)
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:66
23.
Number of pixels per line (4.0...64.0)
一行の高さ (4.0...64.0)
Translated and reviewed by Fumitoshi UKAI
Located in rc.c:67
14 → 23 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumitoshi UKAI, Tatsuya Kinoshita.