Translations by Lubomir Host
Lubomir Host has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
E515: No buffers were unloaded
|
|
| 2006-09-12 |
E515: Žiadny buffer nebol uvoľnený
|
|
| 12. |
E516: No buffers were deleted
|
|
| 2006-09-12 |
E516: Žiadny buffer nebol vymazaný
|
|
| 13. |
E517: No buffers were wiped out
|
|
| 2006-09-12 |
E517: Žiadny buffer nebol vymazaný
|
|
| 14. |
1 buffer unloaded
|
|
| 2008-01-10 |
1 buffer uvoľnený
|
|
| 15. |
%d buffers unloaded
|
|
| 2008-01-10 |
%d bufferov uvoľnených
|
|
| 16. |
1 buffer deleted
|
|
| 2006-09-12 |
1 buffer vymazaný
|
|
| 17. |
%d buffers deleted
|
|
| 2006-09-12 |
%d bufferov vymazaných
|
|
| 18. |
1 buffer wiped out
|
|
| 2008-01-10 |
1 buffer odstránený
|
|
| 19. |
%d buffers wiped out
|
|
| 2006-09-12 |
%d bufferov odstránených
|
|
| 25. |
E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)
|
|
| 2006-09-12 |
E89: Zmeny v bufferi %ld neboli uložené (! pre vynútenie)
|
|
| 32. |
[Modified]
|
|
| 2008-01-10 |
[Zmenený]
|
|
| 33. |
[Not edited]
|
|
| 2006-09-12 |
[Neupravovaný]
|
|
| 34. |
[New file]
|
|
| 2006-09-12 |
[Nový súbor]
|
|
| 35. |
[Read errors]
|
|
| 2006-09-12 |
[Chyby pri čítaní]
|
|
| 39. |
%ld lines --%d%%--
|
|
| 2006-09-12 |
%ld riadkov --%d%%--
|
|
| 41. |
[No Name]
|
|
| 2006-09-12 |
[Bez mena]
|
|
| 44. |
[Preview]
|
|
| 2008-01-10 |
[Náhľad]
|
|
| 48. |
# Buffer list:
|
|
| 2006-09-12 |
# Zoznam bufferov:
|
|
| 52. |
line=%ld id=%d name=%s
|
|
| 2008-01-10 |
riadok=%ld id=%d meno=%s
|
|
| 63. |
Enter same key again:
|
|
| 2008-01-10 |
Vložte ten istý kľúč znova:
|
|
| 64. |
Keys don't match!
|
|
| 2006-09-12 |
Kľúče sa nezhodujú!
|
|
| 65. |
[crypted]
|
|
| 2008-01-10 |
[šifrovaný]
|
|
| 69. |
Patch file
|
|
| 2006-09-12 |
Záplatový súbor
|
|
| 72. |
E99: Current buffer is not in diff mode
|
|
| 2008-01-10 |
E99: Aktuálny buffer nie je v porovnávacom móde
|
|
| 79. |
E104: Escape not allowed in digraph
|
|
| 2008-01-10 |
E104: digraph nesmie obsahovať znak Escape
|
|
| 80. |
E544: Keymap file not found
|
|
| 2006-09-12 |
E544: Mapa kláves nenájdená
|
|
| 81. |
E105: Using :loadkeymap not in a sourced file
|
|
| 2006-09-12 |
E105: Použitý príkaz :loadkeymap v súbore, ktorý nie je interpretovaný
|
|
| 83. |
Keyword completion (^N^P)
|
|
| 2006-09-12 |
Doplňovanie kľúčových slov (^N^P)
|
|
| 85. |
Whole line completion (^L^N^P)
|
|
| 2006-09-12 |
Doplňovanie celých riadkov (^L^N^P)
|
|
| 86. |
File name completion (^F^N^P)
|
|
| 2006-09-12 |
Doplňovanie názvov súborov (^F^N^P)
|
|
| 87. |
Tag completion (^]^N^P)
|
|
| 2006-09-12 |
Doplňovanie tagov (^]^N^P)
|
|
| 88. |
Path pattern completion (^N^P)
|
|
| 2006-09-12 |
Doplňovanie vzoru ciest (^N^P)
|
|
| 89. |
Definition completion (^D^N^P)
|
|
| 2006-09-12 |
Doplňovanie definícií (^D^N^P)
|
|
| 90. |
Dictionary completion (^K^N^P)
|
|
| 2006-09-12 |
Doplňovanie podľa slovníka (^K^N^P)
|
|
| 91. |
Thesaurus completion (^T^N^P)
|
|
| 2006-09-12 |
Doplňovanie podľa lexikonu (^T^N^P)
|
|
| 92. |
Command-line completion (^V^N^P)
|
|
| 2006-09-12 |
Doplňovanie príkazového riadka (^V^N^P)
|
|
| 93. |
User defined completion (^U^N^P)
|
|
| 2006-09-12 |
Doplňovanie celých riadkov (^U^N^P)
|
|
| 94. |
Omni completion (^O^N^P)
|
|
| 2006-09-12 |
Doplňovanie tagov (^O^N^P)
|
|
| 96. |
Keyword Local completion (^N^P)
|
|
| 2006-09-12 |
Miestne doplňovanie kľúčových slov (^N^P)
|
|
| 100. |
'dictionary' option is empty
|
|
| 2006-09-12 |
voľba 'dictionary' (slovník) je prázdna
|
|
| 101. |
'thesaurus' option is empty
|
|
| 2008-01-10 |
voľba 'thesaurus' (lexikon) je prázdna
|
|
| 114. |
E18: Unexpected characters in :let
|
|
| 2006-09-12 |
E18: Neočekávané znaky v :let
|
|
| 115. |
E684: list index out of range: %ld
|
|
| 2006-09-12 |
E684: index v zozname je mimo rozsah: %ld
|
|
| 118. |
E686: Argument of %s must be a List
|
|
| 2006-09-12 |
E686: Argument %s musí byť Zoznam (List)
|
|
| 119. |
E712: Argument of %s must be a List or Dictionary
|
|
| 2006-09-12 |
E712: Argument %s musí byť Zoznam (List) alebo Slovník (Dictionary)
|
|
| 120. |
E714: List required
|
|
| 2006-09-12 |
E714: vyžaduje sa Zoznam (List)
|
|
| 121. |
E715: Dictionary required
|
|
| 2006-09-12 |
E715: Vyžaduje sa Slovník (Dictionary)
|
|
| 124. |
E716: Key not present in Dictionary: %s
|
|
| 2006-09-12 |
E716: kľúč sa v Slovníku (Dictionary) nenachádza: %s
|
|
| 125. |
E122: Function %s already exists, add ! to replace it
|
|
| 2009-08-05 |
E122: Funkcia %s už existuje. Použite ! pre jej nahradenie.
|
|
| 2006-09-12 |
E112: Funkcia %s už existuje. Použite ! pre jej nahradenie.
|
|
