Ubuntu
util-linux package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
195.
-l, --list display partitions end exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:731
218.
It is strongly recommended to wipe the device with wipefs(8), in order to avoid possible collisions.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:1009 disk-utils/sfdisk.c:1618
722.
failed to add data to output table
(no translation yet)
Located in disk-utils/partx.c:610
741.
-t, --type <type> specify the partition type (dos, bsd, solaris, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/partx.c:731
803.
failed to dump partition table
(no translation yet)
Located in disk-utils/sfdisk.c:670
854.
Failed to add partition
(no translation yet)
Located in disk-utils/sfdisk.c:1371
866.
-F, --list-free [<dev> ...] list unpartitions free areas of each device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/sfdisk.c:1437
1084.
The size of this disk is %s (%ju bytes). DOS partition table format can not be used on drives for volumes larger than %lu bytes for %lu-byte sectors. Use GUID partition table format (GPT).
(no translation yet)
Located in libfdisk/src/dos.c:348
1261.
Using %u out of %d partitions.
(no translation yet)
Located in libfdisk/src/gpt.c:2037
1450.

%s begins %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in login-utils/last.c:861
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Casteliano, André Gondim, Brenna Sampaio, Daniel Sader Pontello, Fabrício Vicente Massuia, Fábio Nogueira, Henrique Deodato, Jefferson Guimaraes, Jonathan Hepp, Juliano Fischer Naves, Kyller Gorgonio, Leandro Gamito, Lucas Dillmann, Maeda, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Stulzer Lopes, Tiago, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.