Ubuntu
util-linux package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 588 results First • Previous • • Last
195.
-l, --list display partitions end exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:731
218.
It is strongly recommended to wipe the device with wipefs(8), in order to avoid possible collisions.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:1009 disk-utils/sfdisk.c:1618
605.
-n, --namelength <num> maximum length of filenames
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:148
606.
-i, --inodes <num> number of inodes for the filesystem
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:149
607.
-c, --check check the device for bad blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:150
620.
First data block at %jd, which is too far (max %d).
Try specifying fewer inodes by passing --inodes <num>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:553
635.
%s: requested blocks (%llu) exceeds available (%llu) blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:714
637.
unsupported name length: %d
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:732 disk-utils/mkfs.minix.c:738
638.
unsupported minix file system version: %d
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:741
639.
-v is ambiguous, use '-2' instead
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:782
1 → 10 of 588 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, IRIE Shinsuke, Makoto Kato, Takeshi Hamasaki, kaneisland.