Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
3342 of 67 results
33.
System restart required
கணிணியை நிறுத்தி மீண்டும் துவக்கவேண்டும்
Translated and reviewed by Vijay Veeraraghavan
Located in ../src/reboot.c:29 ../src/reboot.c:277
34.
To finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/reboot.c:30
35.
Reboot failed
மறுதுவக்கம் தடைபட்டது
Translated and reviewed by Rajesh Pandian M
Located in ../src/reboot.c:104
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
மறுதுவக்கம் தடைபட்டதால், தயவுசெய்து தாங்களே பணிநிறுத்தம் செய்யவும்
Translated and reviewed by Rajesh Pandian M
Located in ../src/reboot.c:105
37.
Show updates
இற்றைப்படுத்தல்களை காண்பிக்கவும்
Translated and reviewed by மு.மயூரன்
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
அனைத்து இற்றைப்படுத்தல்களையும் நிறுவுக
Translated and reviewed by மு.மயூரன்
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
இற்றைப்படுத்தல்கள் உண்டா என அறிக
Translated and reviewed by மு.மயூரன்
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
%i இற்றைப்படுத்தல் உண்டு
Translated and reviewed by மு.மயூரன்
%i இற்றைப்படுத்தல்கள் உண்டு
Translated and reviewed by மு.மயூரன்
Located in ../src/update.c:83
41.
Show notifications
அறிவித்தல்களை காண்பிக்க
Translated and reviewed by மு.மயூரன்
Located in ../src/update.c:147
42.
A package manager is working
and update the tooltip
பொதி முகாமையாளர் இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
Translated and reviewed by மு.மயூரன்
Located in ../src/update.c:203
3342 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Rajesh Pandian M, Surendhar, Vijay Veeraraghavan, மு.மயூரன்.