|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Мэдэгдлийг харуулах
|
|
Translated and reviewed by
Tuguldur
|
| In upstream: |
|
Мэдээлэгч харуулах
|
|
|
Suggested by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Багц зохион байгуулагч одоо ажиллаж байна
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i ширхэг сайжруулалт хийх боломжтой. Та мэдээлэгч дүрс товшиж боломжтой сайжруулалтуудыг үзнэ үү.
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Програмын шинэчлэлийг хийх боломжтой
|
|
Translated and reviewed by
Tuguldur
|
| In upstream: |
|
Програмын сайжруулалтууд хийх боломжтой
|
|
|
Suggested by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Шинэчлэлийн мэдээллэх хугацаа хуучирсан. Сүлжээний асуудалаас эсвэл ажилахаа больсон багцын эх үүсвэрээс болсон байж магад. Та 'сайжруулалтуудыг шалгах ' дүрсэн дээр товшиж гар аргаар сайжруулна уу. Эцэст нь та зарим багцийн эх үүсвэр алдаатай байж болохыг шалгана уу.
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Алдаа гарсан, ажиллаж байгаа Багц зохион байгуулагчийн цэс дээр баруун товчоо да эсвэл терминал дээр apt-get гэж бичиж юу нь буруу болсныг хар.
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Энэ нь ихэвчлэн тэр суусан багцын арга ухаанаас хараат байна.
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Шинэчлэлийг шалгаж үед асуудал гарлаа
|
|
Translated and reviewed by
Tuguldur
|
| In upstream: |
|
Шинэчлэл шалгаж байх явцах асуудал гарсан
|
|
|
Suggested by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Дотоод алдаа
|
|
Translated and reviewed by
Лхамцэрэнгийн Одонбаатар
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
