|
|
48.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
มีซอฟต์แวร์ที่อัปเดตแล้วที่พร้อมใช้งานตั้งแต่ปล่อยตัว %s %s คุณต้องการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
49.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
มีซอฟต์แวร์ที่อัปเดตแล้วที่พร้อมใช้งานสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ คุณต้องการติดตั้งเดี๋ยวนี้หรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
50.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
ต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อดำเนินการติดตั้งการอัปเดตก่อนหน้าให้เสร็จสมบูรณ์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
|
51.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
ไม่มีพื้นที่ว่างในดิสก์เพียงพอ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
52.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
การปรับปรุงต้องการเนื้อที่ว่างทั้งหมด %s ในดิสก์ '%s'. กรุณาหาพื้นที่ว่างเพิ่มอีก %s ในดิสก์ '%s'. เทถังขยะทิ้งและลบแพคเกจเก่าๆจากการติดตั้งครั้งก่อนโดยใช้คำสั่ง 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
53.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
กำลังเชื่อมต่อ...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
54.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
คุณอาจจะไม่สามารถตรวจหาการอัปเดตหรือดาวน์โหลดการอัปเดตใหม่ได้อีก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
55.
|
|
|
Security updates
|
|
|
|
|
การอัปเดตด้านความปลอดภัย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
|
|
|
56.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
การอัปเดตอื่นๆ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
_ปรับปรุงอื่นๆ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
57.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
ติดตั้งการอัปเดตที่พร้อมใช้งานทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
