Ubuntu
update-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
40 → 49 of 116 results First • • • Last
40.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Није откривена веза са мрежом, нећете моћи да преузмете информације о изменама дневника.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
41.
Downloading list of changes...
Преузимам списак измена...
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Преузимам листу измена...
Suggested by turncoat
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
42.
_Deselect All
_Поништи све
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
43.
Select _All
Изабери _све
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
44.
%s will be downloaded.
Биће преузет „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
45.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Ажурирање је већ преузето.
Translated by Мирослав Николић
Ажурирања су већ преузета.
Translated by Мирослав Николић
Ажурирања су већ преузета.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
46.
There are no updates to install.
Нема ажурирања за инсталирање.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
47.
Unknown download size.
Непозната величина преузимања.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
48.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
Ажуриран софтвер је издат пре %s %s . Да ли желите одмах да га инсталирате?
Translated by Мирослав Николић
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
49.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Ажурирања софтвера су доступна за овај рачунар. Да ли желите сада да их инсталирате?
Translated by Мирослав Николић
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
40 → 49 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Banbo, Dino Rastoder, Vladimir Samardzic, jvdanilo, stefan metodijev, turncoat, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Милинковић, Предраг Љубеновић.