|
36.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Инсталирам
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
37.
|
|
|
Download
|
|
|
|
Преузми
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
38.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Подсети ме касније
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Љубеновић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
39.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Издање %s:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Верзија %s:
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
40.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
Није откривена веза са мрежом, нећете моћи да преузмете информације о изменама дневника.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
41.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
Преузимам списак измена...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Преузимам листу измена...
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
42.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
_Поништи све
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
43.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
Изабери _све
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
44.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
Биће преузет „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
45.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
Ажурирање је већ преузето.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
Ажурирања су већ преузета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
Ажурирања су већ преузета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|