|
|
53.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Nawiązywanie połączenia...
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
54.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Sprawdzenie dostępności lub pobranie nowych aktualizacji może nie być możliwe.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Sprawdzenie dostępności aktualizacji lub pobranie nowych aktualizacji może się nie powieść.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
55.
|
|
|
Security updates
|
|
|
|
|
Aktualizacje bezpieczeństwa
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
|
|
|
56.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Inne aktualizacje
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
57.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Instalacja wszystkich dostępnych aktualizacji
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
|
58.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anuluj
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
59.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
Dziennik zmian
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
60.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Aktualizacje
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
61.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Tworzenie listy pakietów do uaktualnienia
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
62.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie udało się zaktualizować oprogramowania w zwykły sposób: błąd kalkulacji. Aby kontynuować, proszę wprowadzić w terminalu:
sudo apt-get dist-upgrade
Przyczyną problemu może być:
* przerwanie poprzedniej aktualizacji,
* problemy z zainstalowanym oprogramowaniem,
* obecność nieoficjalnych pakietów, nie dostarczonych przez Ubuntu,
* normalne zmiany przedpremierowej wersji Ubuntu. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
