|
|
42.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Odznacz wszystko
|
|
Translated by
daw
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
43.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Z_aznacz wszystko
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
44.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Zostaną pobrane dane o rozmiarze %s.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
%s zostanie pobranych.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
45.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
Aktualizacja została już pobrana.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Aktualizacje zostały już pobrane.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Aktualizacje zostały już pobrane.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
46.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Brak aktualizacji do zainstalowania.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Nieznany rozmiar pobieranych danych.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Nieznany rozmiar pobrania.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
48.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Oprogramowanie zostało zaktualizowane od czasu wydania %s %s. Zainstalować je teraz?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
49.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Dostępne są aktualizacje oprogramowania. Zainstalować je teraz?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
50.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
Komputer musi zostać uruchomiony ponownie, aby ukończyć instalowanie poprzednich aktualizacji.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
|
51.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Zbyt mało miejsca na dysku
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
