|
|
63.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
64.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
updateဏအ်ကၠုၚ်လ၀်နူတံရိုဟ်ၝထံက်ပၚ် changelogs ဂှ်ဟွံသေၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
တံၚ်ဂြဲစာရၚ်ပြံၚ်သၠာဲဟွံအံၚ်ဇၞး
သ္ပဂုဏ်တုဲ စၟီစၟတ်ကဵု Internet connection မၞးညိ |
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
66.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ပွပြံၚ်သၠာဲသွက် %s version ဂမၠိုၚ်
version: %sပ္တိုန်တုဲ
ရပ်စပ်စကာ version: %s မာန်ရ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
67.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ပ္ဍဲကဵု changelog ဂှ် အရာပြံၚ်သၠာဲမဆေၚ်စပ်ဟွံပါ။
သ္ပဂုဏ်တုဲ သုၚ်စောဲ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
စဵုကဵု ပရေၚ်ပြံၚ်သၠာဲတံဂွံ ဟွံသေၚ်မ္ဂး ဂ္တနူဏံဂ္စါန်ပၠန်။ |
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
68.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
စရၚ်ပရေၚ်ပြံၚ်သၠာဲဟွံမွဲဏီ။
သ္ပဂုဏ်တုဲ သုၚ်စောဲ http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ဒဵုကဵုပြေၚ်ပြံၚ်သၠာဲဂှ် မံက်တိုန်ညိ ဟွံသေၚ်မ္ဂး ပၠန်မွဲအလန်ပၠန်ညိ။ |
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
69.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
%s သ္ဇိုၚ်တံ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
70.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f kB
%(size).0f kB |
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
71.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
72.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
ပ္တိုန်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
