|
|
35.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
ပ္တိုန်လၟု
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
36.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
37.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
ဂြဲဖျေံ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
38.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
မဏေံတှ်ေကဵုသတိညိ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
39.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ပါယှေန် %s:
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
40.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
ဂၠာဲဆက်ကဵု networkဟွံဂွံ၊ မၞးဂြဲဖျေံ change-log တၚ်နၚ်ဟွံဂွံရ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
41.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
ဂြဲဖျေံဒၟံၚ် စာရၚ်အၚ်ပြံၚ်သၠာဲတအ်ဖုဟ်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
42.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
ဟွံရုဲဖအိုတ်ပုဟ်
|
|
Translated by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
Reviewed by
Nai Ah Bao
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
43.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
ရုဲဖအိုတ်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
44.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
ဒးဂြဲဖျေံဗၞတ် %s ဏီ
|
|
Translated and reviewed by
Mehm Rattna
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
