|
|
72.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
ပ္တိုန်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
73.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
သၠာဲ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
တၚ်ထမံက်ထ္ၜး
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
75.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
တၚ်ထမံက်ထ္ၜး မဆေၚ်စပ်ကဵုအရာကွတ်မွဲမွဲ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
76.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
တၚ်ပ္တိုန်သၠုၚ်ဗွဲတရး
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
computerနွံပၟိက်မံၚ်ကဵုပံက်ကၟာတ်စက်ဏောၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
78.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
မၞးသုၚ်စောဲမံၚ် roaming တုဲ သွက် ဂွံသၠုၚ်ပ္တိုန်တၟိတၟိဂှ် သြန်သွက် အေန်တာနိတ်အိုတ်မာန်ရ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
79.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
မၞးမၚ် စဵုကဵုမၞးဟွံဒးသုၚ်စောဲ အေန်တာနိတ်ဖုၚ်တှ်ေခိုဟ်ဟာဟွံတီ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
80.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
ကၠာဲဟွံဂွံသၠုၚ်ပ္တိုန်စက်ဏီဂှ် စုတ်လဝ် ဇြဟတ်ကောန်ပျူတာတှ်ေခိုဟ်ဏောၚ်။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
81.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Software သၠုၚ်ပ္တိုန်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
