|
69.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
%s သ္ဇိုၚ်တံ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
70.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
%(size).0f kB ![](/@@/translation-newline)
%(size).0f kB
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
71.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
72.
|
|
|
updates
|
|
|
|
ပ္တိုန်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
73.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
သၠာဲ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
74.
|
|
|
Description
|
|
|
|
တၚ်ထမံက်ထ္ၜး
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
75.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
တၚ်ထမံက်ထ္ၜး မဆေၚ်စပ်ကဵုအရာကွတ်မွဲမွဲ
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
76.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
တၚ်ပ္တိုန်သၠုၚ်ဗွဲတရး
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
77.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
computerနွံပၟိက်မံၚ်ကဵုပံက်ကၟာတ်စက်ဏောၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Soi Roe Lyah Mon
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
78.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
မၞးသုၚ်စောဲမံၚ် roaming တုဲ သွက် ဂွံသၠုၚ်ပ္တိုန်တၟိတၟိဂှ် သြန်သွက် အေန်တာနိတ်အိုတ်မာန်ရ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|