|
|
10.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
Et sinn keng Aktualiséierungen verfügbar.
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
|
|
11.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
D'Software op dësem Computer ass um neiste Stand.
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Opallefall ass %s %s lo verfügbar (Sie haben %s).
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
13.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Aktualiséierungen...
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
14.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
Neie wichtege Sëcherheets- an Hardwareënnerstëtzungsupdate
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:264
|
|
|
15.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
|
_Installéieren …
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:272
|
|
|
16.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Fir %s %s gi keng Software-Aktualiséierungen méi bereetgestallt
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
|
17.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Vir kee Sëcherheetsrisiko anzegoen, sollt Där op %s %s aktualiséierungen
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
|
18.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Net all Aktualiséierunge kënnen installéiert ginn
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
19.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Start eng deelweis Systemaktualiséierung, fir sou vill Aktualiséierungen wéi méiglech ze installéieren.
Daat kann veruersaacht ginn duerch:
* Eng Aktualiséierung, déi net fäerdeg gemaach gouf
* Problemer mat installéierter Software
* Inoffiziell Software-Päck, déi net vun Ubuntu bereetgestellt goufen
* Normal Ännerungen vun enger virveröffentlechter Versioun vun Ubuntu |
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
