Ubuntu
update-manager package

Browsing Luxembourgish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
71 → 80 of 116 results First • • • Last
71.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated by Laurent Kap
Reviewed by Pit Wenkin
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
72.
updates
Aktualiséierungen
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
73.
Changes
Wiessel
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
74.
Description
Beschreiwung
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
75.
Technical description
Technesch Beschreiwung
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
76.
Details of updates
Eenzelheeten zu der Aktualiséierung
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
77.
The computer will need to restart.
De Computer wäert mussen neistarten.
Translated and reviewed by Pit Wenkin
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
78.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
Där sidd per Roaming verbonnen an et ginn ärch méiglecherweis Käschten fir d'Dateiiwwerdroung vun dëser Aktualiséierung a Rechnung gestallt
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
79.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
Eventuell ass et besser ze woarden, bis Där keng mobil Breitbandverbindung méi benotzt.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
80.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
Et ass méi sëcher, de Computer virun der Aktualiséierung un d'Stroumnetz unzeschléissen.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
71 → 80 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Wagener, Laurent Kap, Philippe Clement, Pit Wenkin, Ridgi.