Ubuntu
update-manager package

Browsing Luxembourgish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
33 → 42 of 116 results First • • • Last
33.
Could not calculate the upgrade
Konnt den Upgrade net berechnen
Translated by André Wagener
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:396
34.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En onléisbare Problem ass beim Berechne vun den Aktualiséierungen opgetrueden.

Beriicht w.e.g. dëse Fehler fir de Pak "update-manager" a gidd déi folgend Fehlermeldung un:
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:397
35.
Install Now
Elo installéieren
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
36.
Install
Installéieren
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
37.
Download
Eroflueden
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:325
38.
_Remind Me Later
_Spéider erënneren
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:399
39.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versioun %s:
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:554
40.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Et gouf keng Netzwierkverbindung erkannt, Där kënnt keng Ännerungsprotokoller eroflueden.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:614
41.
Downloading list of changes...
Lëscht vun den Ännerungen gëtt erofgelueden ...
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:624
42.
_Deselect All
Äuswiel déselectéieren
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:670
33 → 42 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Wagener, Laurent Kap, Philippe Clement, Pit Wenkin, Ridgi.