Ubuntu
update-manager package

Browsing Luxembourgish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Luxembourgish (lb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.
80 → 89 of 116 results First • • • Last
80.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
Et ass méi sëcher, de Computer virun der Aktualiséierung un d'Stroumnetz unzeschléissen.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
81.
Software Updates
Software-Aktualiséierungen
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
82.
Show and install available updates
Verfügbar Aktualiséierungen uweisen an installéieren
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
83.
Show version and exit
Versioun uweisen an nees erausgoen
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../update-manager:71
84.
Directory that contains the data files
Verzeechnes, daat d'Daten enthällt
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../update-manager:74
85.
Check if a new Ubuntu release is available
Op Verfügbarkeet vun enger neier Ubuntu-Versioun préiwen
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../update-manager:77
86.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Méiglechkeet vun enger Aktualiséierung op déi aktuell Entwécklerversioun préiwen
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../update-manager:79
87.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Systemaktualiséierung ënner der Benotzung vun de Leschten viergeschloene Versiounen vun der Aktualiséierungsverwaltung.
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../update-manager:84
88.
Do not focus on map when starting
Beim Starten d'Koart net fokusséieren
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../update-manager:91
89.
Do not check for updates when starting
Beim Starten net op Aktualiséierungen préiwen
Translated by Philippe Clement
Reviewed by Philippe Clement
Located in ../update-manager:94
80 → 89 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Wagener, Laurent Kap, Philippe Clement, Pit Wenkin, Ridgi.